EMDR training in Oekraïne: Hoop in een Gebied van Oorlog
Sinds 2014 woedt in Oost-Oekraïne een stille oorlog, met diepe psychologische gevolgen voor de bevolking. De vraag naar gespecialiseerde traumabehandeling was groot, maar de mogelijkheden waren beperkt. In samenwerking met de Oekraïense EMDR-vereniging Lviv en NGO PROMIR werd daarom in 2021 een EMDR-basistraining georganiseerd voor 22 psychologen.
Ondanks de uitdagingen – van corona, naar een negatief reisadvies, tot logistieke obstakels – werd de training een succes. Alle deelnemers slaagden en kregen praktische tools om trauma te behandelen. Dankzij hun toewijding en de samenwerking tussen ervaren trainers en tolken wordt de weg vrijgemaakt voor verdere professionalisering van traumazorg in Oekraïne.
Nieuwsfragment Oekraïense TV (Oekraïens gesproken).
Ervaring lokale behandelaren:
“Dit is wat we hier zooo nodig hebben; we hebben mensen zoals jullie nodig!!”
“Mijn cliënt was overweldigd na de sessie: wat is dit voor tovermiddel?”
“Ik vind deze methode heel goed bruikbaar hier; mensen hoeven niet per se in detail de verschrikkingen te vertellen die ze doorgemaakt hebben, en toch helpt het.”
“Ik vind het fijn dat we met deze methode ook kunnen werken aan vertrouwen in de toekomst.”
Succesfactoren van deze EMDR training:
- De selectie van de lokale behandelaren /deelnemers was gedaan door de EMDR Vereniging Oekraïne in Lviv: alle deelnemers waren enorm gemotiveerd en goed voorbereid.
- Het Nederlandse team bestond uit de 2 trainers, 2 tolken en de 2 psychologen van Trauma Treatment Today, die de organisatie in handen hadden. De training en alles erom heen verliep met veel synergie uitstekend.
- Vooral de tolken waren een succes. Beide tolken zijn van oorsprong Oekraïense, nu Nederlandse vrouwen. De ene is een ervaren psychotherapeut en de ander is officieel tolk, met een enorme ervaring in tolken bij trauma’s en traumabehandelingen.
Financiering
Het project kwam van de grond dankzij co-financiering door Trauma Aid NL & Trauma Treatment Today.